La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 10:3

Mosè e Aaronne andarono dunque dal faraone e gli dissero: «Così dice il SIGNORE, il Dio degli Ebrei: "Fino a quando rifiuterai di umiliarti davanti a me? Lascia andare il mio popolo perché mi serva.

C.E.I.:

Esodo 10:3

Mosè e Aronne entrarono dal faraone e gli dissero: «Dice il Signore, il Dio degli Ebrei: Fino a quando rifiuterai di piegarti davanti a me? Lascia partire il mio popolo, perché mi possa servire.

Mosè ed Aaronne andarono dunque dal Faraone e gli dissero: «Così dice l'Eterno, il DIO degli Ebrei: "Fino a quando ti rifiuterai di umiliarti davanti a me? Lascia andare il mio popolo, perché mi possa servire.

Riveduta 2020:

Esodo 10:3

Mosè e Aaronne andarono dunque dal Faraone, e gli dissero: “Così dice l'Eterno, l'Iddio degli Ebrei: 'Fino a quando rifiuterai di umiliarti davanti a me? Lascia andare il mio popolo, perché mi serva.

La Parola è Vita:

Esodo 10:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 10:3

Mosè ed Aaronne andaron dunque da Faraone, e gli dissero: 'Così dice l'Eterno, l'Iddio degli Ebrei: Fino a quando rifiuterai d'umiliarti dinanzi a me? Lascia andare il mio popolo, perché mi serva.

Ricciotti:

Esodo 10:3

Entrarono dunque Mosè ed Aronne al Faraone, e gli dissero: «Questo ti dice il Signore Dio degli ebrei: - Insino a quando ricuserai di sottoporti a me? Lascia andare il mio popolo perché mi offra un sacrificio.

Tintori:

Esodo 10:3

Mosè ed Aronne andarono dunque da Faraone, e gli dissero: «Queste cose dice il Signore Dio degli Ebrei: Fino a quando ricuserai di ubbidirmi? Lascia andare il mio popolo, affinchè mi offra sacrifizi.

Martini:

Esodo 10:3

Andarono adunque Mosè ed Aronne a casa di Faraone, e gli dissero: Queste cose dice li Signore Dio degli Ebrei: Fino a quando negherai di soggettarti a me? lascia andare il mio popolo ad offerirmi in sacrifizio.

Diodati:

Esodo 10:3

Mosè adunque ed Aaronne entrarono da Faraone, e gli dissero: Così ha detto il Signore Iddio degli Ebrei: Fino a quando ricuserai d'umiliarti davanti alla mia faccia? lascia andare il mio popolo, acciocchè mi serva.

Commentario abbreviato:

Esodo 10:3

Capitolo 10

La minacciata piaga delle locuste, Faraone, spinto dai suoi servi, permette agli Israeliti di andare Es 10:1-11

La piaga delle locuste Es 10:12-20

La piaga della densa oscurità Es 10:21-29

Versetti 1-11

Le piaghe d'Egitto mostrano la colpevolezza del peccato. Esse avvertono i figli degli uomini di non contendere con il loro Creatore. Faraone fece finta di umiliarsi, difatti nessuna ammenda è stato fatta, poiché non era sincero. Ecco perciò la minaccia delle locuste. Questa piaga sarebbe stata peggiore di ogni altra che fosse mai stata conosciuta. I servitori di Faraone lo convinsero a venire a patti con Mosè. Come conseguenza di ciò, Faraone permetterà agli uomini di andare, supponendo, sbagliando, che questo fosse tutto quello che chiedevano. Egli però impedì ai loro figli di andare con loro. Satana fa di tutto per impedire a quelli che servono Dio che i loro figli facciano lo stesso. Egli è nemico giurato della pietà che sboccia. Tutto ciò che mette difficoltà ai nostri figli a servire Dio, abbiamo motivo di sospettare che provenga da Satana. Né i giovani devono dimenticare che il consiglio del Signore è: "Ricorda il tuo Creatore nei giorni della tua giovinezza". Ma il consiglio di Satana è quello di tenere i piccoli in uno stato di schiavitù di peccato e del mondo. Rammentate che il grande nemico dell'uomo desidera mantenerlo legato per mezzo di affetti, come Faraone fece prendendo degli ostaggi degli Israeliti, le loro mogli e i loro bambini, affinché gli uomini tornassero. Satana è disposto a patteggiare il nostro dovere e il nostro servizio per il Salvatore, ma il Salvatore non accetterà mai quei termini.